Jak połączyć przyjemne z pożytecznym?

Styczeń 16, 2014 By

Od razu się przyznam – nie jestem fanką seriali ;-) Jednak zachęcam wszystkich Tłumaczy, którzy przegotowują się do egzaminu na tłumacza przysięgłego z języka angielskiego do oglądania seriali o tematyce prawnej  :-) Po pierwsze możemy zobaczyć jak działa w „praktyce” system prawa amerykańskiego (konsultowałam się z prawnikiem, który potwierdził, że serial The Good Wife bardzo rzetelnie pokazuje przebieg procesów sądowych). Co więcej, możemy się także osłuchać z nową terminologią (sic! także łacińską) :-D

Poniżej przesyłam linki do trailerów seriali amerykańskich, z których najbardziej godnym polecenia jest The Good Wife: http://www.youtube.com/watch?v=U3AR1SfYBkk

Polecam także seriale:

Suits: http://www.youtube.com/watch?v=85z53bAebsI

The Defenders: http://www.youtube.com/watch?v=HVBzmulkoDQ

Harry’s Law: http://www.youtube.com/watch?v=mHsBXkdK4jU

Dla miłośników brytyjskiego prawa polecam podcast BBC4 – The Law in Action

Czytaj więcej/ Read more→

So you think you’re good at spotting a mistake?

Styczeń 9, 2014 By

Polecam w przerwie od tłumaczeń – nowa gra Beat the Review by SDL Trados dostępna w angielskiej, francuskiej, niemieckiej, japońskiej, włoskiej i hiszpańskiej wersji językowej :)

www.translationzone.com/beat-the-review

Czytaj więcej/ Read more→

Witamy!

Październik 31, 2013 By

Z przyjemnością powiadamiamy Państwa, że od dzisiaj nasz blog Baobab Tłumaczy jest już aktywny. Strona ta jest tworzona z myślą o Tłumaczach, Kandydatach na tłumaczy przysięgłych a także dla wszystkich Zainteresowanych zagadnieniami tłumaczeń jak również informacjami i raportami z konferencji. Nie zabraknie tutaj ciekawostek językowych, nowinek branżowych, interesujących przykładów oraz porad tłumaczeniowych. W celu ułatwienia Państwu dostępu do informacji nasz blog został podzielony na kilka kategorii dot. tłumaczeń, egzaminu na tłumacza przysięgłego, pracy tłumacza oraz ciekawostek językowych.

Ponieważ ta strona jest tworzona dla Państwa prosimy o przesyłanie nam pytań bądź swoich sugestii dotyczących tego bloga na adres pytania@baobab.org.pl

Życzymy miłej lektury i zachęcamy do aktywnego uczestnictwa i komentowania wpisów.

Czytaj więcej/ Read more→