Jak połączyć przyjemne z pożytecznym?

Styczeń 16, 2014 By

Od razu się przyznam – nie jestem fanką seriali ;-) Jednak zachęcam wszystkich Tłumaczy, którzy przegotowują się do egzaminu na tłumacza przysięgłego z języka angielskiego do oglądania seriali o tematyce prawnej  :-) Po pierwsze możemy zobaczyć jak działa w „praktyce” system prawa amerykańskiego (konsultowałam się z prawnikiem, który potwierdził, że serial The Good Wife bardzo rzetelnie pokazuje przebieg procesów sądowych). Co więcej, możemy się także osłuchać z nową terminologią (sic! także łacińską) :-D

Poniżej przesyłam linki do trailerów seriali amerykańskich, z których najbardziej godnym polecenia jest The Good Wife: http://www.youtube.com/watch?v=U3AR1SfYBkk

Polecam także seriale:

Suits: http://www.youtube.com/watch?v=85z53bAebsI

The Defenders: http://www.youtube.com/watch?v=HVBzmulkoDQ

Harry’s Law: http://www.youtube.com/watch?v=mHsBXkdK4jU

Dla miłośników brytyjskiego prawa polecam podcast BBC4 – The Law in Action

Czytaj więcej/ Read more→

So you think you’re good at spotting a mistake?

Styczeń 9, 2014 By

Polecam w przerwie od tłumaczeń – nowa gra Beat the Review by SDL Trados dostępna w angielskiej, francuskiej, niemieckiej, japońskiej, włoskiej i hiszpańskiej wersji językowej :)

www.translationzone.com/beat-the-review

Czytaj więcej/ Read more→